Як подякувати англійською мовою

Перші вирази, які спадають нам на думку при запитанні «Як подякувати англійською мовою?» – thank you, thanks, thanks a lot, thank you very much. Мабуть, це варіанти, які назвуть більшість учнів англійської нижче рівня B2. Втім, навіть якщо ваш омріяний середній рівень ще попереду, радимо уже поповнити ваш лексичний запас більшою кількістю варіантів вираження вдячності англійською.

Перший Кембриджський освітній центр запрошує до навчання на онлайн курси англійської мови з можливістю отримати міжнародний сертифікат від Cambridge Assessment English.

Форми thank you – яку обрати?

Перш за все пропонуємо розібратись з численними варіантами вживання форми thank you. Сама форма thank you є універсальним варіантом, який можна використовувати у будь-якому контексті та за будь-яких умов, адже пасуватиме як у діловому, так і в невимушеному стилі. Форму thanks краще вживати в неформальному середовищі, наприклад для подяки другу чи члену сім’ї, але не бажано звертатись таким чином до шефа. Форма thanks a lot є більш емоційно підкресленою формою thanks, тоді як thank you very much є її аналогом у формальному стилі. Також ви можете вжити ще такі варіації thank you як: thanks a million, thanks a ton, many thanks, які будуть доречними в неформальних обставинах.

Варіанти подяки окрім thank you

Насправді замінити thank you дуже легко. Наприклад, ми можемо підкреслити, що ми відчуваємо сильну подяку фразами:

I am so grateful – я такий/-ка вдячний/-на

I appreciate it/your help/your assistance/your attitude/your support so/very much – Я дуже ціную це/вашу допомогу/ваше сприяння/ваше ставлення/вашу підтримку

I would never manage it without your help/support – Я б ніколи не впорався/-лась без твоєї/вашої допомоги/підтримки

I value your help/support/presence in my life – Я ціную твою/вашу допомогу/підтримку/присутність у моєму житті

I could never do this without you – Я б ніколи не зміг/змогла цього без тебе/вас

It would be nothing without your help – Без твоєї/вашої допомоги нічого б не було

I am thankful heavens gave me you – Я вдячний/-на небесам, що дали мені тебе/вас

You are a lifesaver/you saved me/you rescued me – Ти/ви рятівник/-ця/ти врятував/-ла мене

You are such a big help – Ти/ви – велика допомога

That’s so kind of you – Це так люб’язно з твого/вашого боку

Much appreciated/much obliged – Дуже вдячний/-на

I will remember your help forever – Я запам’ятаю твою/вашу допомогу назавжди

Please, accept my deepest/endless gratitude – Будь ласка, прийміть мою глибоку/нескінченну вдячність – можливе лише при офіційному спілкуванні

ПРОМО