Жоден переклад не зможе повністю передати атмосферу твору, задум автора чи мовні звороти, які він використовує. До того ж англомовна література — чудовий спосіб поповнити словниковий запас, особливо для студентів. Ми зібрали добірку найкращих книг англійською мовою, які однозначно варті вашої уваги. Проте спершу — деякі корисні поради.
Чому важливо правильно підібрати книгу?
Мрія багатьох — вільно читати англійською. Це справді не завжди просто, але варто лише почати — і ви відкриєте новий світ. Словниковий запас стрімко зростатиме, а впевненість у мові з кожною сторінкою міцнішатиме. Ми у своїй школі підібрали список творів, які варто прочитати кожному, хто вивчає англійську.
Передусім — виберіть книгу, яка вам буде під силу. Не поспішайте братися за класиків одразу. Почніть із простих адаптованих казок, коротких оповідань або текстів, які вже знайомі рідною мовою.
Не орієнтуйтесь лише на популярні списки. Якщо вам до душі детективи чи фантастика — не варто змушувати себе читати психологічну прозу чи романтику. Насолода від сюжету — ключ до мотивації.
Добра порада — прочитати англійською книгу, сюжет якої ви вже знаєте. Наприклад, після перегляду фільму або українського перекладу.
Лайфхаки для ефективного читання англійською
Ось декілька порад, які допоможуть зробити читання англійською не лише цікавим, а й ефективним:
1. Працюйте з новими словами.
Найкраще запам’ятовуються слова в контексті. Записуйте нові слова у реченнях, шукайте значення, але не зловживайте перекладачем — спробуйте здогадатися за змістом. Це розвиває мовне чуття.
2. Читайте вголос.
Це допомагає тренувати вимову та інтонацію. Уявіть, як читають діти в школі — повільно, з паузами та увагою до розділових знаків. Не впевнені, як читається слово? Перевірте в словнику з транскрипцією або використайте онлайн-озвучку.
3. Читайте регулярно.
Постійність — ключ до успіху. Навіть 10 хвилин щоденного читання або кілька сторінок — це вже прогрес. Так ви сформуєте звичку й англійська стане частиною вашого дня.
4. Переходьте до нових книжок.
Поступово ускладнюйте рівень. Нові сюжети, інтриги та несподівані повороти утримуватимуть вашу увагу й мотивуватимуть читати далі.
Готові розпочати? Вибирайте першу книгу з нашого списку і пориньте у світ англійської літератури з задоволенням!
Топ-5 бестселерів для читання англійською: рекомендації від Dinternal Education
Звичайно, слід вибирати літературу відповідно до своїх смаків, проте, якщо ви зовсім не знаєте з чого почати, ось вам топ-5 бестселерів від Dinternal Education:
1. «The Beast of Buckingham Palace», Девід Вольямс
Принц Альфред усе життя провів за стінами Букінгемського палацу, ніколи не знаючи, що чекає за його межами. Але одного дня у величному палаці починає коїтися щось дивне — темні коридори наповнюються моторошними створіннями, а спокій зникає без сліду. Світ хлопчика змінюється назавжди.
2. «Rowley Jefferson’s Awesome Friendly Adventure», Джефф Кінні
Роланд разом із найкращим другом Ґарґою вирушає у небезпечну подорож, аби врятувати свою маму з полону Білого Чаклуна. На них чекає безліч випробувань, несподіванок і битв. Чи зможуть друзі здолати зло? Чи повернуться додому неушкодженими? Дізнайтесь у яскравій, повній гумору, фантазії та справжньої дружби історії!
3. «Boom! Bang! Royal Meringue!», Sally Doran
Принцеса Ханна була дуже ввічливою та слухняною. Тому король із королевою вирішили зробити їй незвичайний подарунок на день народження — чарівну машину, яка готує пудинг! Проте, чи буде принцеса ділитись із кимось своїм скарбом? Це ви можете дізнатись у яскравому та дуже веселому оповіданні, яке показує: навіть справжні ласуни можуть навчитися щедрості та дружбі.
4. «Can Doctor Proctor Save Christmas?», Ю.Несбьо
Коли король Норвегії раптом продає всі права на святкування Різдва жадібному містеру Трану, здається, що казковим святам настав кінець. Відтепер лише ті, хто витратить 10 000 крон у його магазині, можуть насолоджуватися ялинками, подарунками, колядками й різдвяним пудингом. Для решти — жодного свята. Але Доктор Проктор, Ніллі та Ліза не дозволять цьому статися! Вони вирушають на пошуки справжнього Санти, щоб повернути Різдво всім. У пригоді їм знадобляться чарівні сани, летючі північні олені, трохи мила для мандрівок у часі — і, звісно ж, трішки фірмового пудропердильного порошку!
5. «Cat in the Hat». Dr. Seuss
Що трапиться, коли на порозі з’являється Кіт у капелюсі? Саллі та її брат і гадки не мають, що на них чекає справжній ураган веселощів і безладу! Уперше ця класична розповідь виходить у форматі книжки з малюнками. Коли діти залишаються вдома самі, день обіцяє бути нудним… аж поки не з’являється
Кіт — і все перевертається з ніг на голову!
Книги в нашій рекомендації — прості, веселі й захопливі, обов’язково сподобаються дорослим і дітям з різним рівнем володіння мови. Бажаємо приємного читання!
Реклама
Оперативні новини у TELEGRAM
