В християнській традиції на надгробках зазвичай вказують прізвище, ім’я та по батькові, а також дати народження і смерті. Натомість на єврейських кладовищах надгробки можуть розповідати значно більше — про рід, статус у громаді, духовні чесноти і навіть походження людини.
Про це йшлося в авторській програмі ПІК «Відверто», де висловився Мойше Лейб Колесник — настоятель синагоги «Темпель» в Івано-Франківську та головний рабин Західної України.
“Так, є таке. До якого коліна відноситься, до кого ти і так далі. Різне буває”, – підтверджує головний рабин заходу України Мойше Лейб Колесник.
Як відомо, у єврейській традиції замість хрестів встановлюють вертикальні кам’яні плити (мацеви). Вони не є предметом культу, але є знаком пам’яті та поваги до покійного. Плити-мацеви часто містять епітафії на івриті, які описують чесноти померлого, що відповідає релігійним поглядам, де повага до покійного має першочергове значення.
На мацевах зазвичай немає фотографій. Натомість присутні написи і символи. Більшість старих надгробків у Східній Європі виконані івритом або їдишем. Текст часто починається традиційною формулою «Тут похований…», а завершується скороченням побажання: «Нехай душа його/її буде вплетена у вузол життя».
Замість фотографій на цих плитах розміщують символічні зображення, які розповідають про померлого. Наприклад, може бути зображена книга яка свідчить що покійний був ученим або праведником.
Плити-мацеви часто містять епітафії на івриті, які описують чесноти померлого, що відповідає релігійним поглядам, де повага до покійного має першочергове значення.
В юдейській традиції цвинтар називають «домом вічності». Могила вважається недоторканною, а ексгумація загалом заборонена, за винятком дуже рідкісних випадків, передбачених релігійним законом. Саме тому старі єврейські кладовища мають особливу історичну цінність — вони не підлягають «перепохованню» через певний час.
На єврейських могилах традиційно не залишають квіти. Натомість кладуть маленький камінь. Це стародавній звичай, що має кілька пояснень. Історично поховання позначали кам’яними насипами, а символічно камінь означає сталість пам’яті — на відміну від квітів, які швидко в’януть.
Читайте також:
- Євреї і масони правлять світом? Що каже настоятель синагоги у Франківську (ВІДЕО)
- Роздуми головного рабина Заходу України Мойше Лейб Колесника про війну (ВІДЕО)
- Шабат у євреїв: що звідти можна взяти для себе? (ВІДЕО)
- Чи може турист зайти у Франківську синагогу та які правила? (ВІДЕО)
