26 травня 2023 року Івано-Франківський національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка провів пресконференцію з нагоди чергової прем’єри 27 і 28 травня за поемою Адама Міцкевича «Дзяди» (режисерка – Майя Клечевська, РП).
Франківський драмтеатр у копродукції з командою Краківського театру ім. Юліуша Словацького роблять першу в історії українського театру постановку найважливішого твору польської літератури «Дзяди» Адама Міцкевича. Твір говорить про спільну історію двох наших народів та спільну боротьбу із російською ворогом. Так сталося, що поема, видана ще 1822 року, українською мовою перекладена лише влітку 2022 року (переклад Віктора Гуменюка).
Перша робота топової режисерки Польщі Майї Клечевської на основі поеми Адама Міцкевича «Дзяди» з акторами Франківського драмтеатру має антиросійський дискурс та чіткий безапеляційний меседж до тих, хто ще шукає хароших русскіх.
Режисерка докуметально відтворює минулорічну сцену на Каннському фестивалі, коли облита кров’ю українка створила моральний дискомфорт присутнім селебриті, а деякі з них лише здивовано сказали «Це не наша війна. Я пацифіст». Польська режисера переконана, що українці боронять всю Європу. Своєю роботою вона відповідає їм:
«То є ваша війна. І ми виграємо її усі разом! Бо українці боронять кожного із нас».
Міжнародна співпраця нашого театру з режисеркою Майєю Клечевською розпочалася ще кілька років тому, коли вихованець Р. Держипільського актор Франківського театру Роман Луцький зіграв Гамлета у її виставі в Познані. З того часу український актор для них – беззаперечна зірка.
Важливий момент – вистава має обмеження 16+. Режисерка попереджає: у драмі «Дзяди» звучить російська мова та арія Лєнского з поеми «Євгєній Онєгін» Пушкіна і цей прийом має чітке завдання – маркувати наших спільних ворогів.
Прем’єра драми «Дзяди» відбувається у день закриття Канського фестивалю випадково.
Читайте також у ПІК:
- У Франківську відкрили виставку аплікацій художника з Одеси (ФОТО)
- Співали Матвієнко, Лопес, Ротару: у Калуші зібрали 65 тисяч гривень для захисників(ФОТО)
- Галина Плетньова, менеджерка з Рубіжного, що на Луганщині, проводить екскурсії Коломиєю (ФОТО)
- У Франківську відбудеться благодійний перформанс театру імені Франца Кафки
Приєднуйтесь до нас у Facebook, Instagram, Youtube та Telegram
Читайте нас у тг
