Один номер «Кур’єра Станіславовського» показує місто з дуже різних боків.
Тут високопосадовці їхали через Станіславів до Ворохти, залізничники відкривали дитячу колонію, військовий оркестр готував великий концерт, а міські установи займалися цілком буденними питаннями, розповідає ПІК.
Міністр залізниць їхав через Станіславів до Ворохти
Газета повідомляє, що в неділю, 8 серпня 1926 року, через Станіславів мав проїхати міністр залізниць інженер Павел Ромоцький. Його маршрут пролягав до Ворохти, де чиновник мав взяти участь в урочистому відкритті нового будинку літньої колонії для дітей працівників залізниці.
Тобто Ворохта того дня мала стати місцем не просто локального відкриття, а події за участю високопосадовця державного рівня.
У Ворохті готували великий фестиваль
З нагоди освячення нового будинку літньої колонії у Ворохті газета анонсувала великий святковий фестиваль.
Початок мав бути о 15:00, причому організатори підкреслювали: захід відбудеться незалежно від погоди. Якщо піде дощ, гості зможуть перебратися до великих і світлих залів нового будинку.
Обіцяли «надзвичайну програму», а також ситний, здоровий і недорогий буфет. А для мешканців Станіславова навіть передбачили спеціальний транспорт.
Між Станіславовом та Ворохтою 8 серпня мали курсувати додаткові пасажирські потяги:
- №3117А відправлявся зі Станіславова о 8:32 і прибував до Ворохти об 11:25.
- Назад №3118А мав вирушити з Ворохти о 22:00, а до Станіславова прибути о 00:26.
Тобто читачам фактично пропонували готовий план недільної поїздки: вранці — потяг до Ворохти, вдень — святкування, ввечері — концерт і повернення додому.
У Станіславові — концерт просто в саду пивоварні
Для тих, хто залишався у місті, «Кур’єр Станіславовський» мав іншу пропозицію. У неділю, 8 серпня о 16:00, в саду пивоварні Седельмаєра мав відбутися концерт оркестру 48-го піхотного полку.
Газета надрукувала величезну програму концерту. У першій частині були марші, увертюри, вальси та фантазії з відомих опер.
Зокрема, звучали «Per aspera ad astra» Урбаха, увертюра «Орфей у пеклі» Оффенбаха, «У горах Балканських» Комзака, фантазія з «Травіати» Верді, фрагмент опери Стольца, «Фауст» Гуно, «Хор дервішів», італійська серенада «Лола» та фантазія з «Гальки» Монюшка.
Друга частина була не менш насиченою: увертюра «Festa a d. Champagnia», вальс «Шум хвиль», «Кармен», в’язанка легіонерських пісень, «На морі», музика з «Принцеси чардашів», хор і пісня пастуха з «Тангойзера», «Ріголетто», «Польські квіти» та італійський марш «Florenoja».
Редакція буквально переконувала читача не пропустити подію. Вона писала, що оркестр 48-го полку має високий художній рівень, його виступи збирають усіх любителів музики й задовольняють навіть найвибагливіших знавців.
Окремо газета хвалила сам сад Седельмаєра — просторий, гарний, із хорошою ресторацією та пивом. Особливим плюсом називали найбільший у місті критий павільйон, завдяки якому дощ не мав зіпсувати вечір.
Держава почала платити за утримання собак-поводирів
Серед, на перший погляд, дрібних державних повідомлень є дуже промовисте.
Міністерство фінансів призначило сліпим військовим інвалідам, які мали собак-поводирів, спеціальну доплату на їх утримання — 50 грошів на день.
Гроші мала виплачувати Краківська скарбова палата після отримання відповідного підтвердження від воєводського управління про те, що військовий інвалід справді має собаку-поводиря.
Для сучасного читача це особливо цікаво, адже бачимо конкретний приклад того, як держава намагалася фінансово підтримувати людей, які втратили зір унаслідок війни.
Ремісничі бурси знову збирали своїх членів
На 11 серпня о 18:30 було призначено загальні збори членів Товариства польських ремісничих бурс. Засідання мало відбутися у власному приміщенні товариства на вулиці Романовського, 19.
У порядку денному — звіт про попередні збори, звіт про діяльність і фінанси за 1925 рік, вибори нового правління, ревізійної комісії, а також пропозиції та запити членів.
Цікава деталь: попередні загальні збори, призначені на 30 липня, не відбулися через відсутність кворуму. Тому цього разу збори оголосили дійсними незалежно від кількості присутніх.
У Яремчі зібрали гроші для дітей
Газета також повідомила про благодійну акцію, проведену 18 липня в Яремчі. Збір коштів організували на користь ясел для немовлят і станції догляду за дитиною.
У результаті вдалося зібрати 230 злотих 19 грошів.
Правління закладів подякувало всім, хто будь-яким способом допоміг провести збір.
Газета опублікувала імена всіх померлих за тиждень
Окрема коротка рубрика повідомляє про людей, які померли в Станіславові протягом попереднього тижня.
У списку — 14 осіб.
Серед них: Юлія Бучкова, 51 рік; Габріель Міхаловський, 73 роки; Якуб Айзіґ Фогель, 1,5 року; Марія Пєнярська, 2 місяці; Етті Берстель, 4 місяці; Юдита Лідер, 7 місяців; Лейзер Горн, 8 місяців; Вольф Юнгерман, 69 років;
Серафіна Ґольдшмідт, 5 тижнів; Францішка Мутцбауер, 78 років; Йозефа Піндус, 4 місяці; Перла Вайскопф, 47 років;
Анна Рачковська, 14 місяців; Славка Логаза, 5 місяців.
Ця рубрика сьогодні може здаватися незвичною, але для тодішньої газети публікація імен померлих була частиною звичайної міської хроніки.
Увага: людей попереджали не руйнувати геодезичні знаки
Одне з повідомлень має напрочуд сучасний вигляд. Староство у Станіславові заявило, що останнім часом дедалі частіше сільські мешканці знищують або пошкоджують геодезичні знаки, які встановлювали інженери-землеміри.
Причини були різні: від навмисної шкоди до простого нерозуміння призначення таких знаків. Їх використовували під час великих технічних робіт — зокрема поділу земель, регулювання річок і доріг, а іноді й під час зйомки цілих громад.
Пошкодження таких точок означало для держави додаткові витрати: інженерам доводилося повторно встановлювати знаки та проводити нові вимірювання.
Тому староство попереджало населення: за пошкодження геодезичних знаків передбачена кримінальна відповідальність.
Підготував Андрій МЕНІВ
Читайте в ПІК:
- Кримінальні новини 100 років тому: жорстокий напад, серія підпалів, потопельники та поліцейські розшуки у Станіславові
- Станіславів день за днем: нові громадяни, літні свята, студентські ініціативи та життя міста влітку 1926 року (ФОТО)
- Кримінальні новини 100 років тому: залізничні майстерні Станіславова обікрали на понад тисячу злотих
- Кримінальні новини 100 років тому: дві крадіжки, які вдалося швидко розкрити
- Кримінальні новини 100 років тому: як перевізники боролися за пасажирів у Станіславові
- Кримінальні новини 100 років тому: за що затримувала поліція Станиславова
- Кримінальні новини 100 років тому: “Чорна рука” у Станіславові
- Станіславів день за днем: як міська рада до ночі вирішувала долю вулиць, аптек, шкіл і бездомних
