Катерина Калитко, Сергій Жадан
В понеділкове прохолодне надвечір’я відомий заклад Франківського андеграунду Ваґабундо вітав поціновувачів творчості Сергія Жадана та Катерини Калитко. Вони поверталися додому з фестивалю у Чернівцях і зупинилися проїздом в Івано-Франківську на чисельні прохання читачів.
Гостей представив шанувальникам франківський поет, прозаїк, перекладач, есеїст, кандидат філологічних наук Юрій Андрухович.
Юрій Андрухович вітає гостей
В напівтемному залі панувала довірлива атмосфера, бо автори зразу завоювали увагу аудиторії і не відпускали її до кінця вечора.
Сергій Жадан представляв свою нову збірку “ПСАЛОМ АВІАЦІЇ”
Сергій Жадан
“Ці вірші я написав впродовж 2020 року. Місце, де вони писалися, лежить на пагорбах. Це означає присутність широкої лінії горизонту й великої кількості повітря. А ще там було багато дерев і птахів, були балки, водойми і рівне, віддалене дихання міста за обрієм. Зміна оптики так чи інакше призводить до зміни письма”, – сказав Жадан.
І додав:
“Ось про це переважно і книжка: про те, як нас формують ландшафти, як дерева додають нам вертикалі, а озера — глибини, як весняна зелень вчить нас оптимізму, а літні ріки — щедрості. Нехитре знання, що допомагає цінувати кожен почутий зранку голос”.
А Катерина Калитко своїм мелодійним голосом, що весь час тримав у приємній напрузі, пронизливо описувала портрет української жінки.
Катерина Калитко
“Жінку частіше визначає те, про що вона мовчить, ніж те, про що говорить. Та без досвіду цього мовчання не було би голосу, що звучить у цій збірці. Голосу, що обстоює право щиро мовити про гостре горе, поколіннєві травми, стереотипи та архетипи, корені в пекучому ґрунті, відвагу любові й розчарування порожнечею поза масками. Не ззираючись на закиди в надмірній відвертості чи колючості, в надриві й темноті. Бо тільки так і залишаються собою – але й втілюють досвід сотень досі безмовних сестер”.
Під кінець вечора глядачів чекав своєрідний сюрприз: Сергій Жадан читав у власному перекладі неперевершеного Бертольда Брехта – великого поета й драматурга, революціонера, реформатора, антифашиста…
Як сказав Сергій, збірка Брехта “Похвала діалектиці” містить не так «найкращі», як «найрізноманітніші» вірші, а неперевершене їх виконання в фірмовому стилі Жадана зробило їх ще й унікальними.
Після закінчення поетичної частини вечора вдячні глядачі з задоволенням спілкувались, фотографувалися та купували книги улюблених авторів.
Автограф-сесія
З Вагабундо Руслана Гочіяєва-Шевчук.
Фото автора.
Читайте також:
- Музичний дайджест 12-18 вересня: GannaBaby, Жадан і Собаки, HASPYD та інші
- “Пиріг і Батіг” креативили у Ваґабундо в Івано-Франківську (ФОТО)
- Епатажний Foa Hoka у Вагабундо: Івано-Франківськ (ФОТО)
.Приєднуйтесь до нас у Facebook,Instagram,Youtube та Telegram
Читайте нас у тг
